O MÉTODO DE TRADUÇÃO APLICADO AO ENSINO DA LÍNGUA INGLESA

Autores

  • Tarcísio José Ferreira Faculdade Projeção - FAPRO Ceilândia

Palavras-chave:

Tradução, Método, Língua Inglesa, Idioma

Resumo

A tradução é um método que utilizado de forma adequada, traz benefícios no aprendizado de outro idioma, porém o que vemos são profissionais utilizando essa ferramenta, que há muitos anos vem se aperfeiçoando e muitos não acompanhou a sua evolução. Contudo, essa forma de aprendizado e apropriação de outro idioma não é a mais indicada, pois, esta, traz hiatos no aprendizado de um segundo idioma. O método de tradução deve ser utilizado como um auxiliador nesse processo de ensino-aprendizado e não como o meio principal para tal. O método de tradução aplicado à língua inglesa é apenas uma forma de complementação ao aprendizado do aluno e deve todo o tempo ser mediado pelo professor que dessa técnica está utilizado.

Biografia do Autor

Tarcísio José Ferreira, Faculdade Projeção - FAPRO Ceilândia

Tarcísio José Ferreira, graduado em Letras Inglês e Literatura da Língua Inglesa, pela Faculdade Jesus Maria José – FAJESU; Serviço Social, pela Faculdade Norte do Paraná – UNOPAR; e, Administração Pública, Pela Universidade Estadual de Goiás – UEG; Pós-graduado em Gestão de Políticas Públicas Integradas a Infância e Adolescência e Metodologia e Docência no Ensino da Língua Inglesa, pela Faculdade de Tecnologia Darwin - FTD, e Pós-Graduando em Gestão de Políticas Públicas em Gênero e Raça, pela Universidade de Brasília – UNB. Revisor do livro Senado: Fatos ou Versões, (BAROUD, José Jabre, Ed. Alpha Gráfica: 2009). Atualmente, professor de Inglês em instituição particular e professor do curso de Pedagogia e Serviço Social na Faculdade Projeção, unidade Ceilândia.

Downloads

Publicado

2012-12-18

Edição

v. 3 n. 2 (2012): Vol. 3, No. 2

Seção

Artigo Original

Licença

Considerando a Lei nº 9.610, de 19.02.98 que altera, atualiza e consolida a legislação sobre direitos autorais e rege outras providências, a Revista declara as seguintes condições com relação aos Direitos Autorais:
1. Todos os direitos editoriais são reservados a Revista. Nossas revistas são de acesso aberto, gratuitas e sem cobranças de taxas. A aceitação do trabalho para a publicação implica a transferência de direitos do autor para a revista, sendo assegurada a mais ampla disseminação da informação.
2. O autor retém seus direitos morais no artigo, incluindo o direito de ser identificado como autor sempre que o artigo for publicado;
3. A Revista poderá, mediante solicitação formal do autor, autorizá-lo a publicar o artigo na forma de capítulo ou parte de livro;
4. O autor pode fazer fotocópias do seu trabalho, ou distribuí-lo por meio de correio eletrônico ou fax, desde que destinadas às suas próprias aulas e com finalidade de atender objetivos de pesquisa, sob a condição de que: (a) tais cópias não sejam revendidas e (b) referência a fonte original da publicação e o nome da Revista (mantenedora dos direitos de autorais) estejam indicados claramente em todas as cópias feitas do trabalho.